1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
[Inglizcha subtitrlar mavjud]

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,760
[2018, Pekin]

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,770
[Pekinning 5-halqa yo'lidan tashqarida]

4
00:00:16,410 --> 00:00:16,940
Kechirasiz.

5
00:00:19,960 --> 00:00:24,400
[Yuefu]

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,320
Bu toza.
Men uni hozirgina jo‘mrakdan to‘ldirdim.

7
00:00:22,320 --> 00:00:23,890
Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman.

8
00:00:23,890 --> 00:00:24,510
Hammasi joyida.

9
00:00:26,940 --> 00:00:28,270
Bu Chenning do‘koni emasmi?

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,220
Lu Yanchen?

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,190
Ha, u.

12
00:00:37,260 --> 00:00:38,320
Nega? Siz yaqinmisiz?

13
00:00:40,550 --> 00:00:41,560
Kabi; singari.

14
00:00:44,270 --> 00:00:45,730
Men u chegarada ekanligini eshitdim.

15
00:00:46,140 --> 00:00:46,740
U qaytdi.

16
00:00:46,760 --> 00:00:47,890
U buni hozir qilyaptimi?

17
00:00:48,230 --> 00:00:48,750
Yo'q.

18
00:00:49,680 --> 00:00:50,270
Chao.

19
00:00:51,220 --> 00:00:52,620
Xo'jayiningizning o'g'li qaytib keldimi?

20
00:00:52,620 --> 00:00:53,090
Ha.

21
00:00:53,240 --> 00:00:54,930
U shu yerda benzin quyish shoxobchasida.

22
00:00:54,930 --> 00:00:55,740
OK, tushundim.

23
00:00:57,070 --> 00:00:57,870
Ketyapsanmi?

24
00:01:35,080 --> 00:01:35,610
Senchi...

25
00:01:36,870 --> 00:01:38,200
hali ham kimligimni eslaysizmi?

26
00:01:38,970 --> 00:01:39,340
Ha.

27
00:01:41,110 --> 00:01:43,640
I'll remember you even if you turn into ashes.

28
00:01:43,680 --> 00:01:46,979
[Uyga yo'l]

29
00:01:47,090 --> 00:01:50,000
[1-qism]

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
Why are you at the gas station?

31
00:01:56,720 --> 00:01:57,780
Missiya bormi?

32
00:01:57,890 --> 00:01:59,860
What mission can there be at the gas station?

33
00:01:59,860 --> 00:02:01,260
Men kimnidir kutyapman.

34
00:02:01,870 --> 00:02:03,740
Ask your brother to come look for me tonight.

35
00:02:03,740 --> 00:02:05,070
Mening akam Laogou shahrida,

36
00:02:05,480 --> 00:02:07,150
I will tell him to look for you in a few days.

37
00:02:07,150 --> 00:02:08,080
Hechqisi yo'q.

38
00:02:09,199 --> 00:02:11,260
I'm going back to Qi Ning in a few days.

39
00:02:13,420 --> 00:02:14,080
Kapitan Lu.

40
00:02:17,250 --> 00:02:17,710
Men ketdim.

41
00:02:40,620 --> 00:02:42,820
Captain Lu, is she your ex-girlfriend?

42
00:02:43,270 --> 00:02:43,710
Yo'q.

43
00:02:47,300 --> 00:02:48,030
Salom?

44
00:02:48,590 --> 00:02:50,160
Huang Ting. Men Gui Xiaoman.

45
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
Gui Xiao?

46
00:02:52,600 --> 00:02:53,750
ko'rdim

47
00:02:55,730 --> 00:02:56,790
bugun amakivachchang.

48
00:02:57,960 --> 00:02:59,240
Mening amakivachchamni ko'rdingizmi?

49
00:03:00,420 --> 00:03:02,150
Hatto onam ham uning qaytib kelganini bilmaydi.

50
00:03:02,150 --> 00:03:03,280
U bilan qanday tanishdingiz?

51
00:03:04,280 --> 00:03:06,540
Bugun tushdan keyin yoqilg'i quyish shoxobchasida uchrashdik.

52
00:03:07,280 --> 00:03:10,610
U bir necha... hamkasblari bilan bo‘lsa kerak.

53
00:03:12,080 --> 00:03:13,210
Biz ko'p gaplashmadik.

54
00:03:17,710 --> 00:03:18,310
Siz...

55
00:03:20,300 --> 00:03:21,560
uning telefon raqami bormi?

56
00:03:24,400 --> 00:03:28,290
[11 yil oldin]

57
00:03:47,170 --> 00:03:49,370
Nahotki biz uchrashishimiz kerak deb o'ylamaysizmi?

58
00:03:50,079 --> 00:03:50,930
Qanaqasiga?

59
00:03:51,730 --> 00:03:52,240
Qarang.

60
00:03:52,750 --> 00:03:53,430
Oxirgi so'z

61
00:03:53,430 --> 00:03:54,870
ismingiz Chen.

62
00:03:55,150 --> 00:03:55,880
meniki Xiao.

63
00:03:56,370 --> 00:03:57,210
Chen Xiao.

64
00:03:57,990 --> 00:04:00,190
Bu ertalab quyosh nurini anglatadi.

65
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Biz tengdosh emasmizmi?

66
00:04:16,070 --> 00:04:19,670
-Nega haydamadingiz?
- Agar shunday qilsam, bu juda ko'p e'tiborni tortadi.

67
00:04:39,170 --> 00:04:39,900
U ketdimi?

68
00:04:40,730 --> 00:04:41,190
U ketdi.

69
00:04:45,820 --> 00:04:46,180
Chen.

70
00:04:54,280 --> 00:04:55,810
Yaxshiyamki, bizni hech kim ko'rmadi.

71
00:04:56,370 --> 00:04:57,570
Ko'rishdan qo'rqasizmi?

72
00:04:59,130 --> 00:04:59,870
Yo'q.

73
00:05:00,360 --> 00:05:01,960
Nimadan qo'rqish kerak?

74
00:05:07,090 --> 00:05:08,560
Nima haqida o'ylayapsiz?

75
00:05:08,560 --> 00:05:09,550
Men anchadan beri gapiryapman.

76
00:05:09,550 --> 00:05:11,310
Lekin siz menga hech qanday javob bermadingiz.

77
00:05:11,310 --> 00:05:12,430
Sizni qanday deb o'yladim

78
00:05:12,430 --> 00:05:13,430
kiyimingizni namlang.

79
00:05:13,600 --> 00:05:15,090
Xolamga yuvmang dedim.

80
00:05:15,090 --> 00:05:17,490
U menga quloq solmadi va hali ham yuvdi.

81
00:05:18,760 --> 00:05:20,820
Siz hali quritilmagan kiyim kiyasiz,

82
00:05:20,820 --> 00:05:22,080
sovuq emasmi?

83
00:05:25,730 --> 00:05:26,790
Men buni hozirgina sotib oldim.

84
00:05:26,800 --> 00:05:28,260
Men uni siz uchun kiymoqchi edim.

85
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
Nima bo'ldi? Yaxshi emasmi?

86
00:05:35,110 --> 00:05:35,840
Bu yomon emas.

87
00:05:39,159 --> 00:05:40,150
Yomon emas...

88
00:05:41,190 --> 00:05:43,320
Men muzlab qoldim va men faqat "yomon emas" bahosini olaman.

89
00:05:44,060 --> 00:05:45,790
Siz meni oldin maqtamagansiz.

90
00:05:46,350 --> 00:05:47,210
Men go'zalman deb ayt.

91
00:05:48,920 --> 00:05:50,500
Qani, meni maqta.

92
00:05:54,510 --> 00:05:56,870
Shoshilmoq. Meni maqtagin.

93
00:06:00,260 --> 00:06:02,560
[2018]

94
00:06:09,360 --> 00:06:09,910
Gui Xiao.

95
00:06:09,930 --> 00:06:11,090
Nega uni qidiryapsiz?

96
00:06:11,780 --> 00:06:12,740
— deb yolvordi

97
00:06:12,760 --> 00:06:15,090
O'shanda siz bilan ko'p marta yarashish uchun.

98
00:06:15,660 --> 00:06:17,320
Qanchalik shafqatsiz bo'lganingizni bilasizmi?

99
00:06:17,640 --> 00:06:19,040
Uning qaytishi kamdan-kam imkoniyat edi

100
00:06:19,040 --> 00:06:20,550
lekin siz uni ko'rishdan bosh tortdingiz.

101
00:06:22,260 --> 00:06:23,720
Lekin men sizga telefon raqamini yuboraman.

102
00:06:23,720 --> 00:06:25,480
Qo'ng'iroq qilasizmi yoki yo'qmi, o'zingizga bog'liq.

103
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
Menimcha, sakkiz yildan ko'proq vaqt o'tdi.

104
00:06:27,800 --> 00:06:30,400
Endi bir-biringizga murojaat qilishning hojati yo'q.

105
00:06:53,560 --> 00:06:53,960
Salom?

106
00:06:55,280 --> 00:06:55,740
amakivachcha.

107
00:06:56,070 --> 00:06:57,200
Bu men, Huang Ting.

108
00:06:59,760 --> 00:07:00,490
Qaytganmisiz?

109
00:07:00,640 --> 00:07:04,440
Men ta'tildaman. Men ham g'amxo'rlik qilishim kerak bo'lgan narsa bor.

110
00:07:05,120 --> 00:07:06,620
Unda kechki ovqatga kelasizmi?

111
00:07:06,620 --> 00:07:07,950
Onam sizni kelishingizni iltimos qildi.

112
00:07:08,510 --> 00:07:09,040
qilmayman.

113
00:07:10,070 --> 00:07:11,800
Men ertaga poyezdda ketaman.

114
00:07:15,760 --> 00:07:16,220
amakivachcha.

115
00:07:18,610 --> 00:07:19,170
Davom etishga ruxsat.

116
00:07:20,910 --> 00:07:23,030
Gui Xiaoga duch keldingizmi?

117
00:07:23,060 --> 00:07:24,600
bugun tushdan keyin yoqilg'i quyish shoxobchasidami?

118
00:07:24,600 --> 00:07:25,170
U mendan so'radi

119
00:07:25,170 --> 00:07:26,430
telefon raqamingiz uchun.

120
00:07:26,620 --> 00:07:28,350
U sizga qo'ng'iroq qiladimi, bilmayman.

121
00:07:29,730 --> 00:07:30,250
Tushundim.

122
00:08:00,680 --> 00:08:03,770
♫Kimdir uchrashishni kutyapman♫

123
00:08:03,790 --> 00:08:06,420
♫Kim lazzatlanishni biladi♫

124
00:08:08,510 --> 00:08:13,500
♫Sharob va shamolli kechada♫

125
00:08:09,190 --> 00:08:10,560
Bu yerda nima qilyapsan

126
00:08:10,590 --> 00:08:12,320
yarim tunda uxlamayapsizmi?

127
00:08:12,320 --> 00:08:14,180
Men uzum pishgan-pishmaganini ko‘ryapman.

128
00:08:14,400 --> 00:08:15,650
Bu uzumlarning ta'mi yaxshi emas.

129
00:08:15,650 --> 00:08:16,280
Ular nordon.

130
00:08:15,740 --> 00:08:18,050
♫Yarim oy♫

131
00:08:16,680 --> 00:08:17,340
Agar uzum istasangiz,

132
00:08:17,340 --> 00:08:19,000
Ertaga siz uchun bir oz sotib olaman.

133
00:08:19,000 --> 00:08:20,550
Menga shunday nordonlar yoqadi.

134
00:08:19,470 --> 00:08:21,420
♫Oy♫

135
00:08:22,010 --> 00:08:22,650
Bu bola.

136
00:08:23,570 --> 00:08:26,540
♫Uni indamay artib qo'ygan bo'lsangiz kerak♫

137
00:08:26,540 --> 00:08:28,780
♫ Uzoq vaqt davomida♫

138
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
♫Hayot sukunat ekanligini bilish♫

139
00:08:33,200 --> 00:08:36,150
♫Faqat sir kabi bo'lgandagina yorug'likka ega bo'ling♫

140
00:08:38,620 --> 00:08:43,590
♫Hech kim bilmagan kechada♫

141
00:08:45,640 --> 00:08:48,270
♫ Shabada hamma yoqda yuradi♫

142
00:08:49,200 --> 00:08:51,440
♫ Shabada♫

143
00:08:53,620 --> 00:08:56,840
♫Siz u yerda yashirincha bo'lgan bo'lsangiz kerak♫

144
00:08:56,840 --> 00:08:59,520
♫Eng uzoq joylarga♫

145
00:09:00,620 --> 00:09:03,630
♫Yozning yashil o'simliklarini qaytarish♫

146
00:09:03,940 --> 00:09:07,910
♫Va kuzning tushgan barglari♫

147
00:09:04,140 --> 00:09:10,170
[Ikki yildan keyin]

148
00:09:08,560 --> 00:09:13,770
♫Bog'da uchrashib yurgan kechada♫

149
00:09:12,230 --> 00:09:18,330
[Qining shahri]

150
00:09:15,600 --> 00:09:21,270
♫Yoshlik pafosi kuylanadi♫

151
00:09:50,860 --> 00:09:51,790
Qo'ng'iroq qilish uchun menikidan foydalaning.

152
00:09:55,170 --> 00:09:56,900
Men bu raqamni ikki yil oldin olganman.

153
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
Ishlayaptimi, bilmayman.

154
00:10:00,170 --> 00:10:01,230
Keling, avval sinab ko'raylik.

155
00:10:20,650 --> 00:10:22,040
Salom, bu kim?

156
00:10:22,790 --> 00:10:23,520
Men Gui Xiaoman.

157
00:10:37,950 --> 00:10:38,550
Siz...

158
00:10:39,530 --> 00:10:40,100
band?

159
00:10:41,190 --> 00:10:41,510
Yo'q.

160
00:10:42,400 --> 00:10:42,930
Davom etishga ruxsat.

161
00:10:44,930 --> 00:10:46,350
I'm in Qining,

162
00:10:47,690 --> 00:10:48,750
ish safarida.

163
00:10:49,960 --> 00:10:51,290
Men qandaydir muammoga duch keldim.

164
00:10:52,390 --> 00:10:53,120
Men mashinamni yo'qotdim.

165
00:10:53,750 --> 00:10:54,280
Manzil.

166
00:10:56,600 --> 00:10:57,730
Manzilni yuboring.

167
00:10:59,040 --> 00:11:01,040
Yaxshi, men uni darhol sizga yuboraman.

168
00:11:14,590 --> 00:11:15,920
Nega yuqoriga chiqmayapsiz?

169
00:11:17,920 --> 00:11:18,400
Chiqinglar.

170
00:11:31,520 --> 00:11:32,900
Avval seni u yerga olib boraman.

171
00:11:32,900 --> 00:11:33,960
Men kimdir bilan uchrashishim kerak.

172
00:11:33,960 --> 00:11:34,290
Xop.

173
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
Do'stingiz haqiqatan ham kela oladimi?

174
00:12:12,690 --> 00:12:13,320
Balki.

175
00:12:16,560 --> 00:12:17,220
Qanday qilib

176
00:12:17,510 --> 00:12:18,860
yana qo'ng'iroq qilamizmi?

177
00:12:19,850 --> 00:12:20,450
Keling, yo'q.

178
00:12:21,280 --> 00:12:22,660
Agar u topshiriqda bo'lsa-chi?

179
00:12:22,660 --> 00:12:24,520
Unga qo'ng'iroq qilish yaxshi emas.

180
00:12:29,760 --> 00:12:32,290
Agar u kelmasa, uni unutaylik.

181
00:12:32,510 --> 00:12:33,770
Politsiyani chaqiramiz.

182
00:12:41,320 --> 00:12:42,380
Ichkarida kutamiz.

183
00:12:42,790 --> 00:12:43,650
Siz birinchi bo'lib kirasiz.

184
00:12:43,960 --> 00:12:45,400
Ichkarida o'tirganimdan belim og'riyapti.

185
00:12:45,400 --> 00:12:46,800
Menga toza havo olishimga ruxsat bering.

186
00:12:47,460 --> 00:12:48,800
Mayli, men kiraman.

187
00:13:28,460 --> 00:13:30,820
♫Eshityapsizmi?♫

188
00:13:31,680 --> 00:13:34,490
♫Buncha yillar davomida♫

189
00:13:35,190 --> 00:13:41,770
♫Qalbim tubidagi intiqlik♫

190
00:13:42,370 --> 00:13:42,880
Kiring.

191
00:13:42,450 --> 00:13:44,490
♫Efir yurak♫

192
00:13:43,790 --> 00:13:44,760
Bu haqda bizga yoqilg‘i quyish shoxobchasi egasi aytdi

193
00:13:44,760 --> 00:13:46,180
birinchi navbatda dashtni tekshirish uchun.

194
00:13:45,880 --> 00:13:48,300
♫Davolagan yara♫

195
00:13:46,340 --> 00:13:48,070
Biz mashinani topishimiz mumkin.

196
00:13:49,170 --> 00:13:56,790
♫Sizni kutish ishtiyoqi tashvishdan ustun keldi♫

197
00:13:49,710 --> 00:13:50,270
Kiring.

198
00:13:52,710 --> 00:13:53,990
Men bilan birga uchta do'stim ham bor.

199
00:13:53,990 --> 00:13:54,910
Men borib ularni olib kelaman,

200
00:13:54,910 --> 00:13:55,770
menga bir oz vaqt bering.

201
00:14:01,550 --> 00:14:02,150
Qani ketdik.

202
00:14:02,560 --> 00:14:03,160
U shu yerda.

203
00:14:03,760 --> 00:14:04,450
Nihoyat.

204
00:14:04,470 --> 00:14:05,400
Biz yordam oldik.

205
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
Siz bilan tanishganimdan xursandman, kapitan Lu.

206
00:14:15,810 --> 00:14:16,810
Biz orqada o'tiramiz.

207
00:14:17,040 --> 00:14:17,650
Xop.

208
00:14:41,640 --> 00:14:42,910
U hali ham xuddi shunday.

209
00:14:43,980 --> 00:14:46,470
Bahor, yoz, kuz yoki qish bo'lishidan qat'i nazar,

210
00:14:46,470 --> 00:14:48,270
u oynani ochishi kerak.

211
00:14:52,800 --> 00:14:54,200
Oynani yopa olasizmi?

212
00:15:03,450 --> 00:15:05,300
Gui Xiaoning do'sti juda zo'r.

213
00:15:06,670 --> 00:15:08,160
U SWAT kapitani.

214
00:15:08,580 --> 00:15:10,480
Albatta u zo'r. Yana qanday qilib jinoyatchilarni qo'rqitishi mumkin

215
00:15:10,480 --> 00:15:11,430
va bizni himoya qiladimi?

216
00:15:19,930 --> 00:15:21,210
Biz mashinamizni yo'qotdik

217
00:15:21,240 --> 00:15:22,040
ikki soat oldin.

218
00:15:23,370 --> 00:15:24,900
Men politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchi edim,

219
00:15:25,910 --> 00:15:26,970
lekin seni o'yladim,

220
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
shuning uchun so'rash uchun qo'ng'iroq qildim.

221
00:15:33,260 --> 00:15:35,060
Bu haqda yoqilg‘i quyish shoxobchasi egasi aytdi

222
00:15:35,280 --> 00:15:36,540
tajribasini hisobga olgan holda,

223
00:15:36,840 --> 00:15:37,790
mashina bo'lishi mumkin

224
00:15:37,790 --> 00:15:39,630
uzoq bo'lmagan o'rmonda.

225
00:15:39,870 --> 00:15:40,790
Mashina o'g'rilari

226
00:15:41,150 --> 00:15:43,370
o'g'irlab ketgan mashinalarni qo'yish uchun joy yo'q

227
00:15:43,370 --> 00:15:44,830
shuning uchun ularni u yerga tashlashardi.

228
00:15:44,850 --> 00:15:46,930
Bu o'g'rilar juda aqlli.

229
00:15:47,630 --> 00:15:49,000
U erda kameralar yo'q.

230
00:15:49,000 --> 00:15:49,870
Mashinani topsak ham,

231
00:15:49,870 --> 00:15:52,070
biz uni kim o'g'irlaganini aniqlay olmaymiz.

232
00:15:56,380 --> 00:15:58,200
Kapitan Lu, yo'lni bilasizmi?

233
00:16:00,960 --> 00:16:01,360
Ha.

234
00:16:03,230 --> 00:16:03,960
Juda yaxshi.

235
00:16:04,400 --> 00:16:05,660
Keyin sizni kuzatib boramiz.

236
00:16:06,140 --> 00:16:06,980
Qor yog‘di.

237
00:16:07,290 --> 00:16:08,090
Sekin haydash.

238
00:16:27,580 --> 00:16:29,110
Siz uchun politsiyani chaqirdim.

239
00:16:29,110 --> 00:16:31,240
Tez orada mas'ul shaxs keladi.

240
00:16:41,420 --> 00:16:43,380
Do'stingiz juda sovuq.

241
00:16:44,460 --> 00:16:45,320
Men juda qo'rqdim

242
00:16:45,320 --> 00:16:46,450
unga rahmat ayt.

243
00:16:57,900 --> 00:16:59,430
U har doim shunday bo'lgan.

244
00:17:12,119 --> 00:17:12,780
Men tushaman

245
00:17:13,400 --> 00:17:14,260
va u bilan gaplashing.

246
00:17:15,230 --> 00:17:15,690
Sekin-asta.

247
00:17:35,540 --> 00:17:36,470
Sovuq emasmisiz?

248
00:18:11,130 --> 00:18:11,930
Bu sizniki.

249
00:18:32,530 --> 00:18:33,130
Rahmat.

250
00:18:34,440 --> 00:18:35,300
Menga yordam berganingiz uchun.

251
00:18:37,190 --> 00:18:38,120
Salomat bo'ling.

252
00:18:49,170 --> 00:18:50,700
Qanchadan beri shu yerdasiz?

253
00:18:52,950 --> 00:18:53,610
To'qqiz yil.

254
00:18:54,650 --> 00:18:56,380
Siz hali lavozimga ko'tarilmaganmisiz?

255
00:18:57,840 --> 00:18:58,480
Menda bor.

256
00:18:59,540 --> 00:19:00,600
Qaytayapsizmi?

257
00:19:01,390 --> 00:19:02,130
Siz ko'tarilganingizdan beri,

258
00:19:02,130 --> 00:19:04,590
orqaga o'tkazish uchun ariza berishingiz mumkin, to'g'rimi?

259
00:19:05,370 --> 00:19:06,430
Men qaytmayman.

260
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
Men shu yerda qolaman.

261
00:19:18,650 --> 00:19:19,850
Sizni bu erga nima olib keldi?

262
00:19:23,290 --> 00:19:24,250
Mashinadagi qiz

263
00:19:24,250 --> 00:19:25,780
xalqaro savdo qiladi.

264
00:19:25,960 --> 00:19:27,490
U bu yerga biznes uchun kelgan.

265
00:19:28,040 --> 00:19:29,370
Shunday qilib, men bu erga sayohat uchun keldim.

266
00:19:30,910 --> 00:19:31,670
Juda qor yog'di

267
00:19:32,550 --> 00:19:34,010
va siz sayohatga keldingizmi?

268
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
Bu erda qor ham o'ziga xos xususiyatga ega.

269
00:20:03,150 --> 00:20:03,810
Kapitan Lu.

270
00:20:05,640 --> 00:20:06,300
Kapitan Lu.

271
00:20:06,690 --> 00:20:07,780
Bu politsiyani chaqirgan shaxs.

272
00:20:07,780 --> 00:20:08,910
Men buni sizga qoldiraman.

273
00:20:09,140 --> 00:20:10,090
Bu uning mashinasi.

274
00:20:10,390 --> 00:20:11,190
Va bu mashinalar

275
00:20:11,440 --> 00:20:12,440
ham o'g'irlangan.

276
00:20:13,930 --> 00:20:15,880
Bu o'g'irlangan mashinalar haqida allaqachon politsiya arizasi berilgan.

277
00:20:15,880 --> 00:20:17,810
O‘g‘rilar qo‘lga olindi

278
00:20:19,240 --> 00:20:20,180
lekin ular bizga aytishdan bosh tortdilar

279
00:20:20,180 --> 00:20:22,100
o'g'irlangan mashinalar qaerda yashiringan.

280
00:20:22,100 --> 00:20:23,900
Ma'lum bo'lishicha, ular bu erda yashiringan.

281
00:20:24,220 --> 00:20:25,350
Men tasodifan topdim.

282
00:20:25,690 --> 00:20:26,550
Men buni sizga qoldiraman.

283
00:20:26,550 --> 00:20:29,810
- Menda boshqa narsa bor. men ketyapman.
- Mayli, davom et.

284
00:20:32,320 --> 00:20:33,720
Salom, men mashina egasiman.

285
00:20:33,880 --> 00:20:34,240
Xop.

286
00:20:34,900 --> 00:20:36,030
Agar qulay bo'lsa,

287
00:20:36,320 --> 00:20:37,450
orqaga haydab bera olasizmi?

288
00:20:37,720 --> 00:20:38,370
men bilan

289
00:20:38,790 --> 00:20:39,920
bayonot olish uchun?

290
00:20:40,220 --> 00:20:40,920
Albatta.

291
00:20:41,270 --> 00:20:41,630
Xop.

292
00:20:53,260 --> 00:20:53,860
Rahmat.

293
00:20:56,240 --> 00:20:57,170
Salomat bo'ling.

294
00:20:57,960 --> 00:21:00,360
Keyingi qayerga ketyapsiz?

295
00:21:01,060 --> 00:21:03,160
Biz shaharda bir necha kun qolmoqchimiz

296
00:21:03,190 --> 00:21:04,650
va keyin Qining shahriga boring.

297
00:21:05,320 --> 00:21:06,980
Avval biznes, keyin sayohat.

298
00:21:10,290 --> 00:21:11,420
Siz bunga yaqinmisiz

299
00:21:12,000 --> 00:21:13,130
Kapitan Lu hozirmi?

300
00:21:15,030 --> 00:21:16,820
Biz bir-birimizni yillar davomida bilamiz.

301
00:21:16,820 --> 00:21:17,730
Ammo biz faqat uchrashamiz

302
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
yiliga bir necha marta.

303
00:21:19,480 --> 00:21:20,610
U Qining shahrida.

304
00:21:20,920 --> 00:21:22,450
U bu erga tez-tez kelmaydi.

305
00:21:22,970 --> 00:21:25,080
U yaxshi yigit.

306
00:21:25,790 --> 00:21:27,840
U har doim SWATning oldingi safida.

307
00:21:27,840 --> 00:21:29,350
Oldingi safda bo'lish charchagan bo'lsa kerak.

308
00:21:29,350 --> 00:21:30,220
Albatta.

309
00:21:31,190 --> 00:21:32,650
Bu ham juda xavfli.

310
00:21:33,240 --> 00:21:35,120
Ammo u hozir murabbiy.

311
00:21:35,490 --> 00:21:37,730
U boshqalarga bomba portlatish usullarini o‘rgatadi.

312
00:21:37,730 --> 00:21:38,990
U topshiriqda bo'lganida,

313
00:21:39,080 --> 00:21:41,670
u terrorizmga qarshi kurashning oldingi safida bo'lardi.

314
00:21:41,670 --> 00:21:42,300
U bor

315
00:21:42,780 --> 00:21:44,110
ko‘plab qahramonlarni tarbiyalagan

316
00:21:45,240 --> 00:21:46,500
odamlarni himoya qilish uchun.

317
00:21:46,830 --> 00:21:47,430
Haqiqiy erkak.

318
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Bomba portlashi?

319
00:21:51,710 --> 00:21:53,440
U bombani portlatish bo'yicha mutaxassismi?

320
00:21:53,580 --> 00:21:54,090
Ha.

321
00:21:55,430 --> 00:21:56,440
Ularning jamoasi

322
00:21:56,530 --> 00:21:58,260
terrorga qarshi kurash guruhidir.

323
00:21:58,710 --> 00:22:00,180
O'nlab mutaxassislar bor edi

324
00:22:00,180 --> 00:22:02,510
bu bomba portlatish guruhidan chiqdi.

325
00:22:03,300 --> 00:22:05,230
Ularning barchasi ichkarida ovlangan.

326
00:22:05,850 --> 00:22:06,450
Kapitan Lu

327
00:22:06,990 --> 00:22:09,390
30 soniya ichida bomba portlatishi mumkin edi

328
00:22:09,670 --> 00:22:11,400
hatto ter to'kmasdan.

329
00:22:12,160 --> 00:22:13,220
Bu kino emas.

330
00:22:13,980 --> 00:22:15,110
Bu haqiqatan ham sodir bo'ldi.

331
00:22:23,180 --> 00:22:24,710
Siz tomni tuzatish uchun keldingizmi?

332
00:22:29,040 --> 00:22:29,960
Ehtiyot bo'ling.

333
00:23:20,180 --> 00:23:20,720
Lu!

334
00:23:21,370 --> 00:23:22,330
Keksa kapitanning otasi

335
00:23:22,330 --> 00:23:23,390
sizni kutmoqda.

336
00:23:36,840 --> 00:23:37,640
Nima bo'ldi?

337
00:23:37,650 --> 00:23:38,440
Siz bu yergacha keldingiz

338
00:23:38,440 --> 00:23:39,640
toza havo olish uchunmi?

339
00:23:42,600 --> 00:23:45,100
Avval keksa kapitanning otasinikiga bormoqchi edim.

340
00:23:45,100 --> 00:23:46,300
Lekin men bu haqda o'yladim

341
00:23:46,640 --> 00:23:47,700
va qilmaslikka qaror qildi.

342
00:23:49,670 --> 00:23:50,530
Sizda hech qanday fikr yo'q

343
00:23:52,060 --> 00:23:53,190
ular meni qanday yig'lashdi.

344
00:23:55,070 --> 00:23:56,470
Mening oldimda yig'lay olasiz,

345
00:23:56,470 --> 00:23:58,070
lekin ularning joyida yig'lamang.

346
00:23:59,500 --> 00:24:00,300
tushundim.

347
00:24:11,420 --> 00:24:13,350
Biz endi bu taxtalardan foydalana olmaymiz.

348
00:24:16,450 --> 00:24:17,510
Menga asboblar qutisini uzating

349
00:24:17,710 --> 00:24:18,530
va biz olib kelgan taxtalar

350
00:24:18,530 --> 00:24:19,260
mashinadan.

351
00:24:19,720 --> 00:24:21,450
Men avval ochilish bo'shlig'ini tuzataman.

352
00:24:22,510 --> 00:24:23,920
Aks holda, bu kuchli qor bilan,

353
00:24:23,920 --> 00:24:25,100
undagi narsalar

354
00:24:25,470 --> 00:24:27,270
qor erishi bilan namlanadi.

355
00:24:27,360 --> 00:24:29,020
Mayli, yana qiladigan ishimiz bor.

356
00:24:29,480 --> 00:24:30,200
Ehtiyot bo'ling.

357
00:24:44,600 --> 00:24:45,200
Rahmat.

358
00:24:54,400 --> 00:24:55,930
Bu shaxsan mendan.

359
00:24:56,750 --> 00:24:57,390
Yo'q, yo'q.

360
00:24:57,770 --> 00:24:58,200
amaki,

361
00:24:58,600 --> 00:25:00,270
Men shuncha yillardan beri Qiningdaman.

362
00:25:00,270 --> 00:25:02,400
Men sizning oilangiz tomonidan g'amxo'rlik qildim.

363
00:25:02,920 --> 00:25:04,280
Xitoy Yangi yili yaqinlashmoqda.

364
00:25:04,280 --> 00:25:05,670
Buni mening samimiyatim sifatida qabul qiling,

365
00:25:05,670 --> 00:25:07,470
kim sizni otamdek aziz biladi.

366
00:25:08,050 --> 00:25:10,850
U ko'p pul sarflamaydi.

367
00:25:11,790 --> 00:25:12,850
U ham ko'p narsani tejaydi.

368
00:25:13,140 --> 00:25:14,670
U endi bu yerda ham yo‘q.

369
00:25:14,980 --> 00:25:16,730
Chen, menga bu haqiqatan ham kerak emas.

370
00:25:36,800 --> 00:25:38,060
Buni yurakka qabul qilmang.

371
00:25:41,170 --> 00:25:42,630
Men hali ham senga ishonishim kerak

372
00:25:43,570 --> 00:25:44,530
Qining shahrida.

373
00:25:45,880 --> 00:25:48,080
Albatta. Menga eslatishingiz shart emas.

374
00:25:49,370 --> 00:25:51,900
Keyinroq jamoaga qaytaman. Sizchi?

375
00:25:54,790 --> 00:25:55,280
To'g'ri,

376
00:25:55,280 --> 00:25:56,880
sen men uchun Nanni olib ketishing kerak.

377
00:26:24,500 --> 00:26:26,160
Siz hali kapitan Ludan so'ramadingizmi?

378
00:26:27,810 --> 00:26:28,410
Yo'q.

379
00:26:33,320 --> 00:26:34,430
Men davolayapman.

380
00:26:34,540 --> 00:26:35,320
Men sizdan ularni so'rashingizni so'radim,

381
00:26:35,320 --> 00:26:36,530
to'lamaslik.

382
00:26:38,280 --> 00:26:41,340
Qancha pul bo'lishidan qat'i nazar, men uni taklif qilishni xohlamayman.

383
00:26:41,390 --> 00:26:42,650
Qanday qilib bunchalik shafqatsiz bo'la olasiz?

384
00:26:43,350 --> 00:26:44,340
Kecha juda kuchli qor yog'di.

385
00:26:44,340 --> 00:26:45,820
U sizga yordam berish uchun keldi.

386
00:26:45,950 --> 00:26:47,280
Va men yagona emasman.

387
00:26:47,440 --> 00:26:48,750
Chjou va Lin Yao

388
00:26:48,870 --> 00:26:50,490
uni kechki ovqatga ham taklif qilmoqchi.

389
00:26:50,490 --> 00:26:52,160
U muloqot qilishni yoqtirmasdi.

390
00:26:52,920 --> 00:26:54,960
Bu ijtimoiylashish emas. Bu shunchaki rahmat aytish uchun ovqat.

391
00:26:54,960 --> 00:26:56,800
Biz shunchaki qahramonlarni qadrlaymiz.

392
00:27:09,700 --> 00:27:11,100
Menda uning raqami bor.

393
00:27:13,350 --> 00:27:14,330
Unga qo'ng'iroq qilmang.

394
00:27:14,540 --> 00:27:16,600
Yo'q, men uni yaxshi bilmayman.

395
00:27:17,040 --> 00:27:17,760
Gui Xiao.

396
00:27:17,780 --> 00:27:19,140
Nega uyalding?

397
00:27:19,140 --> 00:27:20,740
Siz juda etuk emassiz.

398
00:27:21,020 --> 00:27:22,220
U sizga juda ko'p yordam berdi.

399
00:27:22,440 --> 00:27:23,170
U javob berdi.

400
00:27:23,240 --> 00:27:23,680
Salom?

401
00:27:24,660 --> 00:27:25,590
Salom, kapitan Lu.

402
00:27:25,590 --> 00:27:26,430
Men Cai Yayaman,

403
00:27:26,710 --> 00:27:27,770
Gui Xiaoning do'sti.

404
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
Biz kecha uchrashdik.

405
00:27:29,940 --> 00:27:30,340
Salom.

406
00:27:31,910 --> 00:27:32,180
Ha.

407
00:27:32,490 --> 00:27:34,500
Gui Xiaoning telefonida kecha hech qanday signal yo'q edi

408
00:27:34,500 --> 00:27:36,110
shuning uchun biz sizga telefonim bilan qo'ng'iroq qildik.

409
00:27:36,110 --> 00:27:37,000
Iltimos, bunga qarshi bo'lmang

410
00:27:37,000 --> 00:27:38,330
Men sizning raqamingizni saqlab qoldim.

411
00:27:41,200 --> 00:27:41,800
Hammasi joyida.

412
00:27:42,780 --> 00:27:44,040
Biror narsa yuz berdimi?

413
00:27:44,150 --> 00:27:45,020
Yo'q.

414
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
Men sizga shunchaki ovqat bermoqchiman

415
00:27:46,680 --> 00:27:48,080
minnatdorchiligimni bildirish uchun.

416
00:27:48,980 --> 00:27:50,010
Siz qanchalik muhimligini bilmaysiz

417
00:27:50,010 --> 00:27:51,060
bu mashina men uchun.

418
00:27:51,310 --> 00:27:52,760
Erim shunchaki menga berdi.

419
00:27:52,760 --> 00:27:55,450
Agar men uni yo'qotsam, bu mening oilamga katta inqiroz olib keladi.

420
00:27:55,450 --> 00:27:56,690
Sizga katta rahmat.

421
00:27:58,020 --> 00:28:00,150
Buni kechiktirmaylik. Kecha-chi?

422
00:28:01,260 --> 00:28:01,850
Xop.

423
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
Men seni yuboraman

424
00:28:03,130 --> 00:28:04,860
restoran manzili keyinroq.

425
00:28:05,080 --> 00:28:05,470
Xop.

426
00:28:08,550 --> 00:28:09,280
O'zgartiring.

427
00:28:09,430 --> 00:28:10,160
Keling, ovqatlanaylik.

428
00:28:23,250 --> 00:28:24,110
Eshikni yoping.

429
00:28:29,240 --> 00:28:32,580
Sizning xabardorligingiz ajoyib.

430
00:28:33,540 --> 00:28:34,940
Siz buni xabardorlik deb ataysizmi?

431
00:28:35,150 --> 00:28:36,340
Bu hech narsa emas.

432
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
Uyga ketyapsizmi?

433
00:28:39,830 --> 00:28:40,830
Kechki ovqatga ketyapman.

434
00:28:42,010 --> 00:28:42,610
Kim bilan?

435
00:28:43,200 --> 00:28:44,000
Eski do'st.

436
00:28:46,710 --> 00:28:49,080
Sizning do'stlaringiz bor

437
00:28:49,760 --> 00:28:51,330
hamkasblardan tashqari?

438
00:28:54,940 --> 00:28:56,200
Sizning bo'yingiz o'sdi.

439
00:28:56,970 --> 00:28:57,760
Siz yarim bosh balandroqsiz

440
00:28:57,760 --> 00:28:59,020
sinfdoshlaringizdan ko'ra.

441
00:29:00,400 --> 00:29:01,120
Albatta.

442
00:29:01,830 --> 00:29:03,090
Xavfsizlik kamaringizni mahkamlang.

443
00:29:49,940 --> 00:29:50,660
Mana shu.

444
00:29:57,050 --> 00:29:58,210
Bu kimning bolasi?

445
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
Ota-onalariga ayt,

446
00:30:00,460 --> 00:30:02,810
bo'lmasa, ular bolasi noto'g'ri xonaga ketganidan xavotirlanishlari mumkin.

447
00:30:02,810 --> 00:30:04,810
Xola, men Lu Yanchen bilanman.

448
00:30:05,580 --> 00:30:06,980
Dadam qo'ng'iroq qilish uchun ketdi.

449
00:30:07,170 --> 00:30:09,300
Mehmonlarni shu yerda kutishimni iltimos qildi.

450
00:30:11,640 --> 00:30:13,100
Men hammomdan foydalanishim kerak.

451
00:30:13,860 --> 00:30:15,750
Xola, tashqariga chiqing va o'ngga buriling.

452
00:30:16,250 --> 00:30:17,910
Hojatxona to'g'ri oxirida.

453
00:30:20,410 --> 00:30:22,270
Amakilar, xolalar, o‘tiringlar.

454
00:30:23,350 --> 00:30:24,680
Bu bola juda aqlli.

455
00:30:25,380 --> 00:30:26,580
Dadam menga yaxshi o'rgatgan.

456
00:30:49,550 --> 00:30:50,950
Biz o'n yil oldin ajrashganmiz.

457
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
Bu bola juda katta.

458
00:30:53,900 --> 00:30:54,760
Bu mantiqiy.

459
00:30:55,870 --> 00:30:58,070
U kelajakda shu yerda qolishini aytdi,

460
00:30:58,080 --> 00:30:59,740
bu uning bu yerda uyi borligini anglatadi.

461
00:31:00,830 --> 00:31:02,230
Hammasi mantiqiy.

462
00:31:03,000 --> 00:31:03,880
Shunday qilib, Gui Xiao,

463
00:31:05,600 --> 00:31:07,460
nega uni hali ham qidiryapsiz?

464
00:31:18,990 --> 00:31:20,320
Nimaga qarayapsiz?

465
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
Ayollar xonasi pastda.

466
00:31:36,990 --> 00:31:37,590
Qaytish.

467
00:31:38,510 --> 00:31:39,640
Men seni u yerga olib boraman.

468
00:31:39,710 --> 00:31:40,170
Kerak emas.

469
00:31:40,640 --> 00:31:42,640
Qaytishingni so'radim, eshitdingmi?

470
00:31:44,420 --> 00:31:46,630
O'shanda sizni tashlab ketganim uchun emasmi?

471
00:31:46,630 --> 00:31:47,460
Endi farzandingiz bor.

472
00:31:47,460 --> 00:31:48,530
Nega haliyam men sendan qarzdordek harakat qilyapsan?

473
00:31:48,530 --> 00:31:49,590
Nima qilyapsiz?

474
00:31:50,480 --> 00:31:51,480
Men sizni eshitmadim.

475
00:31:53,640 --> 00:31:54,700
Meni eshitmadingizmi?

476
00:31:55,230 --> 00:31:56,890
Unda nega orqaga qaytyapsiz?

477
00:31:58,520 --> 00:31:59,160
U

478
00:31:59,190 --> 00:32:00,720
siz bilan gaplashishni istamaydi.

479
00:32:03,640 --> 00:32:05,500
Iltimos, uni kechiring, xonim.

480
00:32:05,890 --> 00:32:07,410
Kapitan Lu ...

481
00:32:08,090 --> 00:32:09,110
Aytmoqchimanki, sobiq kapitan,

482
00:32:09,110 --> 00:32:11,510
u endigina iste'foga chiqqanligi haqidagi hisobotni taqdim etdi.

483
00:32:12,150 --> 00:32:13,680
Undan yaxshiroq qiladigan ish yo'q.

484
00:32:15,330 --> 00:32:16,330
Hamma g'alati harakat qilish.

485
00:32:17,390 --> 00:32:18,390
Siz aytmadingizmi...

486
00:32:18,400 --> 00:32:19,720
Men hozir ishsizman.

487
00:32:20,610 --> 00:32:20,970
Nega?

488
00:32:21,950 --> 00:32:24,410
Menga hozir ovqat sotib olishga arzimaydi deb o'ylaysizmi?

489
00:32:27,210 --> 00:32:29,110
Xonim, xafa bo'lmang.

490
00:32:29,410 --> 00:32:32,270
Kapitan Lu o'z so'zlari bilan juda oddiy.

491
00:32:33,010 --> 00:32:33,490
bilaman.

492
00:32:35,020 --> 00:32:36,940
Aslida, kapitan Lu

493
00:32:37,190 --> 00:32:38,070
hamon ikkilanib turibdi

494
00:32:38,070 --> 00:32:38,880
u Pekinga qaytishi kerakmi yoki yo'qmi.

495
00:32:38,880 --> 00:32:39,880
U ikkilanib turibdi.

496
00:32:40,330 --> 00:32:41,990
U aniq ishsiz emas.

497
00:32:42,030 --> 00:32:44,030
Bu shunchaki vaqtinchalik ishsizlik.

498
00:32:45,440 --> 00:32:47,240
Men orqaga qaytishim shart emas.

499
00:32:48,710 --> 00:32:50,040
Pekinga qaytish juda qiyin

500
00:32:50,040 --> 00:32:51,330
agar siz xotiningiz va bolangizni olib kelishingiz kerak bo'lsa.

501
00:32:51,330 --> 00:32:53,030
Uy xo'jaligini ro'yxatga olish ham qiyin bo'lar edi.

502
00:32:53,030 --> 00:32:54,070
Agar kerak bo'lsa

503
00:32:54,090 --> 00:32:55,300
har qanday yordam,

504
00:32:55,640 --> 00:32:56,700
meni izlashing mumkin.

505
00:33:01,560 --> 00:33:04,020
O‘g‘lingiz yana nimadir bilan shug‘ullanayotganga o‘xshaydi.

506
00:33:04,850 --> 00:33:05,560
Bo'lishi mumkin emas.

507
00:33:05,580 --> 00:33:06,770
U sizdan juda qo'rqadi.

508
00:33:06,770 --> 00:33:08,500
Qanday qilib u sizga hiyla-nayrang o'ynashi mumkin?

509
00:33:09,580 --> 00:33:10,530
Lekin bu ham mumkin.

510
00:33:10,530 --> 00:33:11,280
U katta bo'ldi

511
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
va endi jasurroq.

512
00:33:15,620 --> 00:33:16,950
Miss, gap shu.

513
00:33:17,650 --> 00:33:19,050
Xonim, iltimos meni kechiring.

514
00:33:19,210 --> 00:33:20,330
Bu mening o'g'lim.

515
00:33:20,840 --> 00:33:21,430
O'g'lim

516
00:33:21,450 --> 00:33:23,180
jamoada ko'plab bakalavrlar borligini biladi.

517
00:33:23,180 --> 00:33:24,560
Ular ko'r-ko'rona uchrashganda,

518
00:33:24,560 --> 00:33:25,440
u qandaydir nayranglar qilardi.

519
00:33:25,440 --> 00:33:26,740
U ularni otam deb chaqirardi,

520
00:33:26,740 --> 00:33:28,200
ko'p ayollarni quvib chiqarish.

521
00:33:28,520 --> 00:33:29,250
Uzr so'rayman.

522
00:33:30,110 --> 00:33:31,420
Demak, bu sizning o'g'lingiz emas.

523
00:33:35,240 --> 00:33:35,900
Attang.

524
00:33:36,730 --> 00:33:37,460
U juda yoqimli.

525
00:33:37,600 --> 00:33:38,480
U yoqimlimi?

526
00:33:39,530 --> 00:33:41,050
Bu ahmoq hech narsaga yaramaydi.

527
00:33:41,770 --> 00:33:42,300
To'g'ri,

528
00:33:42,500 --> 00:33:43,550
o'zimni tanishtirishga ruxsat bering.

529
00:33:43,550 --> 00:33:44,750
Mening ismim Qin Mingyu.

530
00:33:45,180 --> 00:33:46,710
Men Lu Yanchen jamoasidanman.

531
00:33:46,870 --> 00:33:48,070
O'sha ahmoq mening o'g'lim.

532
00:33:48,310 --> 00:33:49,610
Uning ismi Qin Xiaonan.

533
00:33:49,610 --> 00:33:50,340
Men Gui Xiaoman.

534
00:33:55,760 --> 00:33:57,560
Siz hojatxonaga bormadingizmi?

535
00:33:58,180 --> 00:33:59,640
Men boshqa ketishni xohlamayman.

536
00:34:15,690 --> 00:34:16,090
Dada.

537
00:34:17,080 --> 00:34:17,560
Salom.

538
00:34:19,590 --> 00:34:20,989
Siz yana nayranglar o'ynadingiz.

539
00:34:21,560 --> 00:34:22,960
Dang, biz hammamiz xato qildik.

540
00:34:23,159 --> 00:34:23,510
Bu yerga.

541
00:34:24,130 --> 00:34:25,790
Gui Xiao xoladan kechirim so'rang.

542
00:34:25,790 --> 00:34:27,310
Xola, men xato qildim.

543
00:34:28,159 --> 00:34:28,880
Hammasi joyida.

544
00:34:29,590 --> 00:34:31,250
Atrofda turmang. Oʻtiring.

545
00:34:31,280 --> 00:34:31,610
O'tir.

546
00:34:32,639 --> 00:34:34,370
Kapitan Lu, iltimos, o'tiring.

547
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
Men ko'p narsani bilmayman

548
00:34:40,340 --> 00:34:41,100
Bu yerdagi restoranlar haqida.

549
00:34:41,100 --> 00:34:42,830
Men bu joyni uning sharhlari asosida tanladim.

550
00:34:42,830 --> 00:34:43,260
Idishlarga kelsak,

551
00:34:43,260 --> 00:34:44,760
Men ofitsiantdan tayyorlangan taomlarni berishini so'rayman.

552
00:34:44,760 --> 00:34:45,489
Bu yaxshimi?

553
00:34:46,790 --> 00:34:48,690
Kapitan Lu, siz yemaydigan biror narsa bormi?

554
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
U hamma narsani yeydi.

555
00:34:55,949 --> 00:34:56,270
Yo'q.

556
00:34:58,150 --> 00:34:58,730
Mayli.

557
00:35:07,400 --> 00:35:08,200
Marhamat, zavqlaning.

558
00:35:14,350 --> 00:35:15,010
Kapitan Lu,

559
00:35:15,510 --> 00:35:16,700
qo'shni bo'ldingiz

560
00:35:16,730 --> 00:35:17,940
yoki sinfdoshlar

561
00:35:18,270 --> 00:35:19,570
Gui Xiao bilanmi?

562
00:35:19,800 --> 00:35:20,600
Sinfdoshlar.

563
00:35:21,250 --> 00:35:22,180
Biz yaqin emasmiz.

564
00:35:25,250 --> 00:35:26,940
Qining qor juda og'ir.

565
00:35:30,920 --> 00:35:32,010
Kapitan Lu

566
00:35:32,210 --> 00:35:33,270
gapirishda yaxshi emas.

567
00:35:33,270 --> 00:35:35,130
Biz bu yerda biroz o‘tirdik

568
00:35:35,160 --> 00:35:36,150
lekin u ko'p gapirmadi.

569
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
Ammo kapitan Lu

570
00:35:37,200 --> 00:35:39,070
tashqi ko'rinishi sovuq, lekin ichi issiq bo'lgan odam.

571
00:35:39,070 --> 00:35:40,310
U sizni davolashi kerak

572
00:35:40,330 --> 00:35:40,960
do'stlar sifatida,

573
00:35:40,960 --> 00:35:42,160
shuning uchun u shu yerda.

574
00:35:42,210 --> 00:35:43,270
To'g'rimi, kapitan Lu?

575
00:35:48,130 --> 00:35:50,090
Sinfdoshlar, to'g'rimi? Bir oz suhbatlashing.

576
00:35:55,280 --> 00:35:56,010
Ichish.

577
00:35:56,590 --> 00:35:58,920
- O'zingiz iching.
- Kapitan Lu haydashi kerak.

578
00:36:04,710 --> 00:36:05,510
Aynan, ota.

579
00:36:06,120 --> 00:36:06,920
Ovqatingizni yeng.

580
00:36:15,440 --> 00:36:16,060
Men o'yladim

581
00:36:16,060 --> 00:36:18,060
Kapitan Lu yaqinda Pekinga boradi.

582
00:36:18,300 --> 00:36:19,630
Iltimos, unga g'amxo'rlik qiling.

583
00:36:21,690 --> 00:36:22,840
Agar buni o'zingiz aytolmasangiz,

584
00:36:22,840 --> 00:36:23,970
Buning o'rniga men aytaman.

585
00:36:27,470 --> 00:36:27,830
Bu yerga.

586
00:36:28,640 --> 00:36:30,090
Keyinroq haydash kerak.

587
00:36:30,400 --> 00:36:32,200
Keling, vino o'rniga choy ichaylik.

588
00:36:32,940 --> 00:36:34,740
Men hammaga tost ichaman.

589
00:36:34,950 --> 00:36:37,010
Kelajakda Qiningga kelganingizda,

590
00:36:37,120 --> 00:36:38,260
Agar sizda biron bir muammo bo'lsa,

591
00:36:38,260 --> 00:36:39,700
menga xabar bering, xo'pmi?

592
00:36:41,310 --> 00:36:41,990
umid qilamanki

593
00:36:42,020 --> 00:36:43,520
kapitan Luga g'amxo'rlik qilishingiz mumkin

594
00:36:43,520 --> 00:36:44,720
Pekinda men uchun ham.

595
00:36:45,610 --> 00:36:46,450
Albatta.

596
00:36:46,830 --> 00:36:48,610
Biz olganimizdan ko'ra ko'proq to'lashimiz kerak.

597
00:36:48,610 --> 00:36:49,360
Kapitan Lu bormi, u yoqda tursin

598
00:36:49,360 --> 00:36:50,330
bizga katta yordam berdi.

599
00:36:50,650 --> 00:36:51,470
Biz sizga har qanday yo'l bilan yordam beramiz

600
00:36:51,470 --> 00:36:52,270
kelajakda.

601
00:36:52,280 --> 00:36:53,080
Albatta yordam beramiz.

602
00:36:53,080 --> 00:36:55,040
Kapitan Lu so‘raguncha, istalgan vaqtda u yerda bo‘laman.

603
00:36:55,040 --> 00:36:56,240
Hammaga rahmat.

604
00:37:14,230 --> 00:37:15,330
Aytgancha, to'rttangiz

605
00:37:15,330 --> 00:37:16,860
Bu yerga bitta mashinada keldi, to'g'rimi?

606
00:37:16,900 --> 00:37:17,230
Ha.

607
00:37:18,080 --> 00:37:19,830
Kapitan Lu, ularni yuboring.

608
00:37:20,550 --> 00:37:21,610
Mashinada to'rt kishi

609
00:37:21,990 --> 00:37:23,560
juda gavjum. Bu xavfsiz emas.

610
00:37:23,560 --> 00:37:24,820
Bu juda qiyinmi?

611
00:37:25,570 --> 00:37:26,580
Yo‘q, opa.

612
00:37:27,060 --> 00:37:28,120
Biz g'arbda yashaymiz.

613
00:37:28,200 --> 00:37:29,530
Va siz sharqda yashaysiz.

614
00:37:30,080 --> 00:37:31,270
Bu juda qulay bo'lmasa-da,

615
00:37:31,270 --> 00:37:32,510
ko'rsatadi

616
00:37:32,730 --> 00:37:34,590
mehmonlarni jo'natish orqali bizning samimiyligimiz.

617
00:37:34,590 --> 00:37:35,790
Kapitan Lu va men

618
00:37:35,810 --> 00:37:37,480
mashinalarimizni to'xtash joyidan olib kelamiz.

619
00:37:37,480 --> 00:37:38,480
Shu yerda kuting.

620
00:37:38,480 --> 00:37:38,810
Xop.

621
00:37:42,230 --> 00:37:43,350
Men bilan yuring.

622
00:37:43,450 --> 00:37:44,160
Aks holda, men muzlab qolaman

623
00:37:44,160 --> 00:37:45,240
Uning sovuqligidan o'limga.

624
00:37:45,240 --> 00:37:46,500
Men sizni shu yerda kutaman.

625
00:37:46,640 --> 00:37:47,730
Yo'q, tashqarida sovuq.

626
00:37:47,730 --> 00:37:48,990
Men bilan yuring. Qani ketdik.

627
00:38:03,080 --> 00:38:03,740
Kapitan Lu.

628
00:38:04,160 --> 00:38:05,290
Mening mashinam u erda.

629
00:38:05,480 --> 00:38:06,340
Sizchi?

630
00:38:07,770 --> 00:38:08,430
Anavi yerda.

631
00:38:09,010 --> 00:38:09,740
Uzoq emas.

632
00:38:37,730 --> 00:38:38,590
Chiqmang.

633
00:38:49,100 --> 00:38:49,770
Lu Chen!

634
00:39:13,750 --> 00:39:14,420
Gui Xiao.

635
00:39:14,660 --> 00:39:15,390
Yaxshimisan?

636
00:39:15,850 --> 00:39:16,920
Meni bir necha marta itarib yuborishdi.

637
00:39:16,920 --> 00:39:18,050
Ular nima qilishyapti?

638
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
Ehtiyot bo'ling, Lu!

639
00:39:44,240 --> 00:39:44,820
Dada.

640
00:39:45,200 --> 00:39:46,380
Men allaqachon politsiyani chaqirdim

641
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
uning telefoni bilan.

642
00:39:49,560 --> 00:39:50,270
Juda qoyil!

643
00:40:25,350 --> 00:40:26,210
Qo'rqasizmi?

644
00:40:27,770 --> 00:40:28,240
Yo'q.

645
00:40:29,270 --> 00:40:30,870
Nimadan qo'rqish kerak?

646
00:40:31,720 --> 00:40:33,130
Men seni kiyimlarim bilan yopdim

647
00:40:33,130 --> 00:40:34,680
chunki men sizni qo'rqitmoqchi emas edim.

648
00:40:34,680 --> 00:40:35,740
Men sizni kutmagandim

649
00:40:35,740 --> 00:40:36,980
maslahatni umuman qabul qilmaslik

650
00:40:36,980 --> 00:40:37,980
va uni tortib oldi,

651
00:40:38,300 --> 00:40:39,630
uni oxirigacha tomosha qilish.

652
00:40:42,060 --> 00:40:42,470
Bu yerga.

653
00:40:54,170 --> 00:40:54,970
Qor bormi?

654
00:41:00,640 --> 00:41:01,040
Yo'q.

655
00:41:26,010 --> 00:41:26,670
Kapitan Lu.

656
00:41:27,520 --> 00:41:28,320
Yana uchrashamiz.

657
00:41:30,000 --> 00:41:31,260
Men ularni sizga qoldiraman.

658
00:41:31,420 --> 00:41:32,620
Ular mashina o'g'rilari.

659
00:41:32,950 --> 00:41:33,310
Xop.

660
00:41:34,280 --> 00:41:35,000
Rahmat.

661
00:41:36,080 --> 00:41:37,100
Men ularni gapirishga majbur qildim.

662
00:41:37,100 --> 00:41:37,690
Ular do'st

663
00:41:37,690 --> 00:41:38,840
mashinalarni o'g'irlagan bir guruh odamlar.

664
00:41:38,840 --> 00:41:40,500
Ular bu yerda ovqatlanayotgan ekan.

665
00:41:40,570 --> 00:41:42,400
Ular mashinani bir qarashda tanidilar.

666
00:41:42,400 --> 00:41:43,360
Shuning uchun ular qasos olishni xohlashdi

667
00:41:43,360 --> 00:41:43,930
ularning do'stlari uchun.

668
00:41:43,930 --> 00:41:45,430
Ammo ular biz bilan to'qnash kelishlarini kutishmagan.

669
00:41:45,430 --> 00:41:46,060
Bosh Liu,

670
00:41:46,640 --> 00:41:47,260
qo'lga oldik

671
00:41:47,260 --> 00:41:48,490
Siz uchun 13 kishi,

672
00:41:48,680 --> 00:41:50,000
kapitan Lu va menga munosabatda bo'lishingiz kerak

673
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
katta ovqatga.

674
00:41:51,170 --> 00:41:51,770
Albatta.

675
00:41:52,300 --> 00:41:54,560
Politsiya kafeteriyasida xohlaganingizcha ovqatlaning.

676
00:41:57,970 --> 00:41:59,000
Sizning mashinangiz

677
00:41:59,230 --> 00:42:00,400
maqtash kerak

678
00:42:00,760 --> 00:42:02,360
politsiya kuchimizni saqlab qolgani uchun.

679
00:42:02,370 --> 00:42:03,570
Shuningdek, u resurslarni tejaydi

680
00:42:03,570 --> 00:42:04,600
mamlakat uchun.

681
00:42:05,630 --> 00:42:06,890
Muammo uchun uzr.

682
00:42:06,970 --> 00:42:08,410
Arzimaydi. Men baxtliman.

683
00:42:10,120 --> 00:42:11,460
Hozirda bir bola bu haqda xabar berdi.

684
00:42:11,460 --> 00:42:12,140
Kim edi?

685
00:42:12,170 --> 00:42:12,590
Men.

686
00:42:13,000 --> 00:42:13,590
O'g'lim.

687
00:42:16,600 --> 00:42:17,240
Doimgidek.

688
00:42:17,310 --> 00:42:17,930
Doimgidek.

689
00:42:18,230 --> 00:42:20,630
Biz qaytib boramiz va siz bilan bayonot beramiz.

690
00:42:27,850 --> 00:42:29,070
Siz Cai Yayaning mashinasini boshqarasiz

691
00:42:29,070 --> 00:42:30,340
va bu ikki odamni qaytarib yuboring.

692
00:42:30,340 --> 00:42:31,820
Men ularni uyga haydab yuboraman.

693
00:42:32,450 --> 00:42:32,780
Xop.

694
00:42:35,170 --> 00:42:36,380
Men Lu amaki bilan boraman.

695
00:42:39,770 --> 00:42:41,320
Endi bilasizmi, bu Lu amaki?

696
00:42:41,360 --> 00:42:44,410
[Jamoat xavfsizligi uchun ijobiy imidj yaratish]

697
00:42:42,400 --> 00:42:43,390
Men qarshi emasman

698
00:42:43,680 --> 00:42:45,280
agar sizni dada deb chaqirishimni xohlasangiz.

699
00:42:45,780 --> 00:42:46,660
Nega?

700
00:42:47,030 --> 00:42:48,230
Mening ikkita dadam bo'lishi mumkin emasmi?

701
00:42:49,290 --> 00:42:50,730
Rahmat, kapitan Qin.

702
00:42:52,320 --> 00:42:52,850
Qani ketdik.

703
00:43:04,640 --> 00:43:06,290
Oyijon, g‘azablanmang.

704
00:43:07,040 --> 00:43:08,370
Lu amakining yuzi sovuq.

705
00:43:08,690 --> 00:43:10,290
U hammaga bir xil munosabatda bo'ladi.

706
00:43:10,510 --> 00:43:11,310
Men jahldor emasman.

707
00:43:12,340 --> 00:43:13,370
Men bunga o‘rganib qolganman.